1
00:00:11,464 --> 00:00:14,464
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:16,274 --> 00:00:19,274
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:20,138 --> 00:00:23,274
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

4
00:00:23,785 --> 00:00:26,785
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

5
00:00:27,295 --> 00:00:31,295
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:32,940 --> 00:00:35,424
باريس: هنا يا ديوميديس!
هيا، اسرع!

7
00:00:35,464 --> 00:00:37,748
<i>تم اصطحاب ستيفن إلى الداخل.</i>
فيكي: ستيفن!

8
00:00:37,788 --> 00:00:40,433
ستيفن: صه، فيكي.
بريام : ماذا كان يدعوها؟

9
00:00:40,473 --> 00:00:42,028
<i>يدخل كاساندر.</i>

10
00:00:42,068 --> 00:00:44,190
كاساندر: سمعت،
أليس كذلك؟

11
00:00:44,230 --> 00:00:47,251
وهذا ما كان اسمها
عندما وجدنا لها.

12
00:00:47,291 --> 00:00:49,208
وقد أدركت ذلك أيضًا.

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,285
وبما أنه يوناني،

14
00:00:52,325 --> 00:00:55,660
ما هو الدليل الأفضل الذي تحتاجه؟
أنها جاسوسة؟

15
00:00:57,053 --> 00:00:58,080
حراس!

16
00:01:03,160 --> 00:01:05,240
اقتلها.
قتلهم على حد سواء!

17
00:01:05,681 --> 00:01:07,584
3x03 "صناع الأساطير"

18
00:01:07,793 --> 00:01:09,778
الجزء الثالث:
"موت جاسوس"

19
00:01:10,440 --> 00:01:11,735
باريس: الحرس!

20
00:01:12,023 --> 00:01:13,639
غمد سيوفكم!

21
00:01:14,672 --> 00:01:17,680
منذ متى وأنت تعطي الأوامر؟
أنا المسؤول هنا!

22
00:01:17,760 --> 00:01:19,809
كاساندر: من يأمر بكل شيء،
باستثناء حواسك.

23
00:01:19,849 --> 00:01:23,042
باريس: أنا الضابط
الذي يقود كل قوات طروادة.

24
00:01:23,082 --> 00:01:24,790
وأنا لن أفعل ذلك
تحمل الاختراق

25
00:01:24,830 --> 00:01:27,560
من العراف
مع قابلية الخطأ سيئة السمعة.

26
00:01:27,640 --> 00:01:30,284
كاساندرا: كيف تجرؤ؟

27
00:01:30,533 --> 00:01:32,360
أنا كذلك
كاهنة طروادة العليا!

28
00:01:32,440 --> 00:01:34,085
باريس: إذن عد إلى معبدك

29
00:01:34,125 --> 00:01:36,676
قبل أن يمنحنا
فيروس الدين الراكض.

30
00:01:36,716 --> 00:01:39,120
أبي، لا أستطيع أن أتحمل
واحدة أخرى من خطبه!

31
00:01:39,200 --> 00:01:42,602
كاساندر: أبي، هل تسمع ذلك؟
بريام : نعم، إنه منعش للغاية.

32
00:01:42,642 --> 00:01:44,689
يبدو أن الرجل يختبئ

33
00:01:44,729 --> 00:01:46,880
خلف هذه الواجهة المتهالكة،
بعد كل شيء.

34
00:01:46,920 --> 00:01:49,310
باريس: أود
لقد تخلصت من تنازلك

35
00:01:49,350 --> 00:01:52,946
- أمام السجين.
بريام : السجين! هذا كل شيء.

36
00:01:52,986 --> 00:01:56,523
سجين مثير للشفقة
ويعتقد أنه هرقل.

37
00:01:56,563 --> 00:01:58,320
لقد ذهب نجاحك إلى رأسك.

38
00:01:58,400 --> 00:02:01,424
باريس: قبل أن تسخر
من السجين،

39
00:02:01,464 --> 00:02:04,637
ربما يجب أن تعرف
أن اسمه ديوميديس.

40
00:02:05,100 --> 00:02:07,370
إذا نظرت
في السجلات العسكرية اليونانية،

41
00:02:07,410 --> 00:02:09,840
سوف ترى
هذا جحيم الصيد.

42
00:02:09,920 --> 00:02:12,228
ستيفن: هذا لا شيء غيرك
لم يكن من الممكن القبض عليه،

43
00:02:12,268 --> 00:02:14,160
يا أسد طروادة.

44
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
كاساندرا: ماذا كان؟

45
00:02:17,794 --> 00:02:19,351
باريس: أخيراً، ها نحن هنا.

46
00:02:19,685 --> 00:02:20,929
هيا، هيا.

47
00:02:20,969 --> 00:02:22,754
أخبرهم يا ديوميديس.

48
00:02:23,200 --> 00:02:25,456
ستيفن: لقد قاتلنا.
أنا خسرت.

49
00:02:25,712 --> 00:02:27,005
أنا لا أخجل.

50
00:02:27,045 --> 00:02:30,040
لا أحد في صفوفنا
لا يمكن أن تعارض باريس

51
00:02:30,080 --> 00:02:31,760
عندما يسعى للانتقام.

52
00:02:31,840 --> 00:02:33,848
باريس: نعم، جيد جدًا.

53
00:02:34,514 --> 00:02:35,675
جيد جدا، نعم.

54
00:02:35,715 --> 00:02:38,030
هل ترى؟
أنا أعامل باحترام أكبر

55
00:02:38,070 --> 00:02:40,080
من قبل العدو
من عائلتي.

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,591
كاساندر: إنهم لا يعرفونك
وكذلك نحن.

57
00:02:42,631 --> 00:02:43,939
باريس: ربما أفضل!

58
00:02:43,979 --> 00:02:47,640
وربما حان الوقت للبدء
لمراجعة آرائكم.

59
00:02:47,720 --> 00:02:49,700
كاساندر: لقد نسيت شيئاً واحداً.

60
00:02:49,740 --> 00:02:52,320
سجينك وهذه الفتاة
لقد التقينا بالفعل.

61
00:02:52,400 --> 00:02:54,602
فيكي: لماذا لا
اسمحوا لي أن أشرح؟

62
00:02:54,642 --> 00:02:57,048
- الأمر بسيط للغاية.
بريام : نعم، أنا متأكد.

63
00:02:57,088 --> 00:03:00,690
لكن باريس ادعت
أنه كان سجينًا يونانيًا.

64
00:03:00,730 --> 00:03:03,240
وتؤكد كاساندرا
أنك جاسوس يوناني.

65
00:03:03,320 --> 00:03:05,970
كاساندر: وساحرة.
بريام : نعم، بالتأكيد.

66
00:03:06,010 --> 00:03:07,927
أنت تدعي أنك تعرف المستقبل.

67
00:03:07,967 --> 00:03:10,569
فيكي: لكن ألا ترين...
بريام : اصمت يا طفلتي.

68
00:03:10,734 --> 00:03:13,747
هذه الحرب ضد اليونانيين
واستمرت عشر سنوات طويلة

69
00:03:13,927 --> 00:03:17,220
وبصراحة لقد اكتفينا
المقرر عقده هنا.

70
00:03:17,386 --> 00:03:19,637
إذا كنت حقا
ما تدعيه،

71
00:03:19,765 --> 00:03:21,491
كضمان لحسن النية،

72
00:03:21,726 --> 00:03:23,577
عليك إما أن تعطيني

73
00:03:23,617 --> 00:03:26,324
معلومات
وهو ما سيقودنا إلى النصر السريع،

74
00:03:26,364 --> 00:03:29,383
إما استخدام
قواك الخارقة للطبيعة

75
00:03:29,619 --> 00:03:32,580
لتحويل المعركة
لصالحنا.

76
00:03:33,824 --> 00:03:37,160
فيكي: ماذا لو لم يكن لدي واحدة؟
لنفترض أن اليونانيين فازوا؟

77
00:03:37,240 --> 00:03:38,930
كاساندر: سوف تحترق

78
00:03:38,970 --> 00:03:41,480
كساحرة،
النبية الكاذبة والجاسوس.

79
00:03:41,560 --> 00:03:43,625
بريام : وأخيراً،
مثل واحد من هؤلاء.

80
00:03:43,665 --> 00:03:46,323
ولكن لدي كل الثقة فيك.

81
00:03:46,706 --> 00:03:48,924
وسوف أعطيك
يوم كامل

82
00:03:48,964 --> 00:03:50,960
لتقرر ما ستفعله.

83
00:03:51,040 --> 00:03:53,122
ستيفن: يوم؟
بريام : نعم.

84
00:03:53,162 --> 00:03:55,674
ستيفن: ولكن...
بريام : حتى مساء الغد.

85
00:03:55,714 --> 00:03:57,570
<i>(في باريس)</i> إذا كنت لا تستطيع الرؤية
من الاعتراض،

86
00:03:57,610 --> 00:03:59,600
أعتقد أننا يجب أن نأخذهم.

87
00:03:59,760 --> 00:04:02,656
باريس: نعم، هذه فكرة جيدة.

88
00:04:02,960 --> 00:04:05,277
فيكي: إلى أين يأخذوننا؟
بريام : في الزنزانات.

89
00:04:05,317 --> 00:04:07,804
لا تقلق،
إنهم مرتاحون جدًا.

90
00:04:07,844 --> 00:04:10,886
كثيرا ما أذهب إلى هناك بنفسي
ساعة أو ساعتين

91
00:04:10,926 --> 00:04:12,973
عندما أكون متعبا.

92
00:04:13,419 --> 00:04:15,680
ستيفن: كم من الوقت؟
هل تعتقد أنك سوف تبقينا هناك؟

93
00:04:15,760 --> 00:04:19,056
كاساندر: حتى تتعفن!
بريام : حقاً يا كاساندرا.

94
00:04:19,096 --> 00:04:22,346
قد تكون هذه قضيتك يا ديوميديس

95
00:04:22,386 --> 00:04:24,420
لكنني متأكد من أن كريسيدا

96
00:04:24,460 --> 00:04:27,880
سوف ينضم إلينا قبل مساء الغد.
<i>ينظر إلى باريس بفارغ الصبر.</i>

97
00:04:28,111 --> 00:04:30,707
باريس: أوه، نعم، هذا صحيح.
حراس،

98
00:04:30,929 --> 00:04:32,204
خذهم بعيدا.

99
00:04:34,462 --> 00:04:38,396
<i>يقود الحراس ستيفن وفيكي
نحو الزنزانات.</i>

100
00:04:46,704 --> 00:04:49,573
يوليسيس: حسنًا يا دكتور،
لقد خسرت يوما.

101
00:04:49,839 --> 00:04:51,360
ما هو التقدم الذي أحرزته؟

102
00:04:55,362 --> 00:04:56,760
الطبيب: كبير.

103
00:04:57,100 --> 00:04:58,110
هناك.

104
00:04:58,640 --> 00:05:01,760
الآن أمسك هذا للحظة.
كن حذرا من فضلك.

105
00:05:02,418 --> 00:05:06,341
<i>يطوي الطبيب قطعة من الرق
على شكل طائرة.</i>

106
00:05:06,920 --> 00:05:08,360
يوليسيس : ما هذا؟

107
00:05:08,440 --> 00:05:11,302
الطبيب: كيف يبدو ذلك؟
آلة طيران.

108
00:05:11,520 --> 00:05:14,019
يوليسيس: إنها سهام
في الرق.

109
00:05:14,059 --> 00:05:16,760
ابني يصنعهم
لإثارة غضب أولياء أموره.

110
00:05:16,840 --> 00:05:18,143
الطبيب: ممتاز!

111
00:05:18,390 --> 00:05:20,155
منذ أن كنت مألوفة جدا

112
00:05:20,260 --> 00:05:24,152
مع هذا المشروع هو أسهل
للتحدث معك حول هذا الموضوع. يأتي.

113
00:05:26,088 --> 00:05:28,636
<i>يقود يوليسيس إلى المكتب.</i>

114
00:05:29,240 --> 00:05:31,860
الطبيب: بالطبع،
أنت تدرك ذلك

115
00:05:32,047 --> 00:05:34,098
يمكننا بناء بعض
واحدة أكبر،

116
00:05:34,138 --> 00:05:35,680
قادرة على حمل الرجل.

117
00:05:35,760 --> 00:05:37,172
يوليسيس : أعتقد ذلك.

118
00:05:37,212 --> 00:05:40,349
- ما فائدة ذلك؟
الطبيب: فكر يا عزيزي يوليسيس.

119
00:05:40,389 --> 00:05:41,611
أسطول كامل

120
00:05:41,744 --> 00:05:45,680
نقل الجنود
فوق الجدران وإلى طروادة، حسنًا؟

121
00:05:45,933 --> 00:05:48,845
يوليسيس : كيف يمكننا ذلك؟
أرسلهم إلى الهواء؟

122
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
الطبيب: المقاليع!

123
00:05:51,386 --> 00:05:55,050
يوليسيس : المقاليع؟
هذا يبدو وكأنه كلمة بذيئة المبتذلة!

124
00:05:55,219 --> 00:05:57,147
يجب أن أحاول ذلك على أجاممنون.

125
00:05:57,480 --> 00:05:58,749
المقاليع!

126
00:05:58,960 --> 00:06:01,513
الطبيب: سخيف!
المنجنيق هو ...

127
00:06:01,553 --> 00:06:05,229
يمكنك صنع واحدة،
مع شرائط جلدية

128
00:06:05,501 --> 00:06:07,578
التي تقوم بتأمينها في النهايات

129
00:06:07,618 --> 00:06:09,680
وأنك تمتد مثل الحبل.

130
00:06:09,760 --> 00:06:11,033
يوليسيس : فهمت.

131
00:06:11,720 --> 00:06:14,824
الطبيب: ثم تصب فيه الماء،
واتركها تجف في الشمس،

132
00:06:14,864 --> 00:06:16,120
وماذا يحدث؟

133
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
يوليسيس: بدأت تفوح رائحته.

134
00:06:18,160 --> 00:06:20,040
الطبيب: لا يهم!
إنه ينكمش.

135
00:06:20,151 --> 00:06:22,612
اسمحوا لي
لإثبات ذلك.

136
00:06:22,652 --> 00:06:24,480
<i>يقوم بإخراج شريط مطاطي
من جيبه.</i>

137
00:06:24,560 --> 00:06:27,109
الطبيب: ثم مكانك
آلة الطيران

138
00:06:27,561 --> 00:06:29,112
مثل السهم

139
00:06:29,306 --> 00:06:30,502
في قوس،

140
00:06:30,840 --> 00:06:32,160
ثم تترك كل شيء!

141
00:06:32,240 --> 00:06:33,801
يوليسيس: ماذا يحدث؟

142
00:06:33,841 --> 00:06:36,480
الطبيب : الآلة تطير بعيدا
أثناء حمل جندي.

143
00:06:36,560 --> 00:06:39,351
يوليسيس: لا تعتمد علي
لمحاولة.

144
00:06:39,391 --> 00:06:42,240
الطبيب : أجاممنون إذن.
يوليسيس: قد تكون هذه فكرة.

145
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
الطبيب : شكرا لك.

146
00:06:43,440 --> 00:06:45,874
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
يوليسيس: لن يفعل.

147
00:06:45,914 --> 00:06:48,393
الطبيب: لماذا؟
يوليسيس : سوف يعارض ذلك بشدة.

148
00:06:48,433 --> 00:06:51,296
- نحن بحاجة إلى شخص آخر.
الطبيب: أي شخص.

149
00:06:51,336 --> 00:06:55,089
- حتى الطفل يمكنه تشغيله.
يوليسيس: أنا سعيد لسماع ذلك،

150
00:06:55,129 --> 00:06:58,440
لأنني أنوي
لبناء هذه الآلة الطائرة.

151
00:06:58,520 --> 00:07:00,063
الطبيب: ممتاز، ممتاز!

152
00:07:00,103 --> 00:07:03,160
يوليسيس : وسيكون لك الشرف
ليكون أول رجل يطير!

153
00:07:05,086 --> 00:07:07,028
فيكي: إذا لم يكن لديك لي
تدعى فيكي

154
00:07:07,068 --> 00:07:09,640
- لن نكون هناك.
ستيفن: لقد فعلت نفس الشيء!

155
00:07:09,720 --> 00:07:11,819
فيكي: لأنه
لقد فوجئت برؤيتك.

156
00:07:11,859 --> 00:07:14,040
لا أرى السبب
لقد تنكرت في زي يوناني.

157
00:07:14,080 --> 00:07:15,760
ستيفن: كان ذلك لإنقاذك!

158
00:07:15,840 --> 00:07:18,840
فيكي: لقد قمت بعمل رائع.
شكرا لك، ديوميديس.

159
00:07:18,920 --> 00:07:22,640
ستيفن: كن لطيفا! كيف يمكنني
هل تعلم أنك سوف تقنع الملك؟

160
00:07:22,720 --> 00:07:26,160
فيكي: كان عليك أن تخمن ذلك.
أعرف كيف أعتني بنفسي.

161
00:07:26,240 --> 00:07:28,277
لماذا لا
تنكرت في هيئة حصان طروادة؟

162
00:07:28,317 --> 00:07:29,640
كان من الممكن أن يكون ذلك أكثر منطقية.

163
00:07:29,720 --> 00:07:32,535
ستيفن: لأنه لم يكن لدي
زي طروادة.

164
00:07:32,575 --> 00:07:36,076
بما أنك ذكي جدًا،
فكر في طريقة للخروج من هنا،

165
00:07:36,116 --> 00:07:38,434
- وبسرعة.
فيكي: ماذا تقصد بـ "بسرعة"؟

166
00:07:40,040 --> 00:07:43,159
ستيفن: بالأمس، أعطينا الطبيب
يومين للقبض على طروادة،

167
00:07:43,199 --> 00:07:45,680
وكما أعرفه
ربما سينجح.

168
00:07:45,760 --> 00:07:49,573
فيكي: إذن سيتم إنقاذنا!
ستيفن: أنقذت؟ يمكنك أن تحلم!

169
00:07:49,613 --> 00:07:52,798
خلال نفس اليوم
ماذا بقي للدكتور

170
00:07:52,838 --> 00:07:55,960
عليك أن تعرف كيفية إنقاذ المدينة
وهزيمة اليونانيين.

171
00:07:57,391 --> 00:07:59,520
فيكي: لم أرى
هذا مثل ذلك.

172
00:07:59,600 --> 00:08:01,402
ستيفن: أنت أفضل
لتضع نفسك هناك،

173
00:08:01,442 --> 00:08:03,856
لأنني لا أعتقد
أن كاساندرا سوف تنتظر

174
00:08:03,896 --> 00:08:06,360
أن المدينة تقع
للتخلص منك.

175
00:08:06,440 --> 00:08:08,960
فيكي: باريس سوف توقفه،
ترويلوس أيضا.

176
00:08:09,040 --> 00:08:11,228
ستيفن: ترويلوس؟
فيكي: الأخ الأصغر لباريس.

177
00:08:11,268 --> 00:08:12,920
إنه يحبني.
أحبها.

178
00:08:12,960 --> 00:08:15,891
ستيفن: لن يهم
عندما تحترق المدينة.

179
00:08:15,931 --> 00:08:18,760
هيا فكر!
انها أنت ضد الطبيب.

180
00:08:18,840 --> 00:08:20,878
فيكي: كيف نوقفه؟

181
00:08:20,918 --> 00:08:23,680
- ماذا كانت نواياه؟
ستيفن: لا فكرة.

182
00:08:23,760 --> 00:08:26,050
اقترحت الحصان الخشبي.

183
00:08:26,090 --> 00:08:28,097
قال أنه كان
اختراع هوميروس.

184
00:08:28,137 --> 00:08:30,327
<i>رمينا عليهم حجرًا.</i>
فيكي: ماذا كان؟

185
00:08:30,367 --> 00:08:33,493
ستيفن: الناس مجنون.
ربما بتحريض من كاساندرا.

186
00:08:33,533 --> 00:08:35,560
فيكي: بجانبها،
كانوا جميعا ودودين.

187
00:08:35,600 --> 00:08:37,694
<i>يتسلق النافذة.</i>
ستيفن: إنه العملاق!

188
00:08:37,734 --> 00:08:40,137
فيكي: ماذا؟
ستيفن : خادم يوليسيس.

189
00:08:40,177 --> 00:08:41,759
هل تفهمني؟

190
00:08:41,839 --> 00:08:43,320
<i>يومئ برأسه بحماس</i>

191
00:08:43,400 --> 00:08:45,725
ستيفن: أخبرهم..
أخبرهم بذلك...

192
00:08:45,765 --> 00:08:47,566
لقد وجدت صديقنا الآخر.

193
00:08:47,606 --> 00:08:49,325
نعم ؟
<i>يومئ سايكلوبس برأسه.</i>

194
00:08:49,365 --> 00:08:51,960
لا ينبغي لهم ذلك
مهاجمة تروي.

195
00:08:52,361 --> 00:08:54,954
هذه هي المدينة.
يجب ألا يهاجموا طروادة

196
00:08:54,994 --> 00:08:57,139
قبل بعد غد.

197
00:08:57,970 --> 00:09:00,675
خلاف ذلك،
سوف نقتل كلانا

198
00:09:00,715 --> 00:09:02,951
هذه الفتاة وأنا.
هل تفهم؟

199
00:09:02,991 --> 00:09:06,117
<i>يومئ العملاق برأسه ويبتسم.</i>
فيكي: سعيد لأنه يعتقد أن الأمر مضحك.

200
00:09:06,157 --> 00:09:07,659
ستيفن: أخبر الرجل العجوز.

201
00:09:07,699 --> 00:09:09,505
<i>يدخل ترويلوس
في زنزانة فيكي.</i>

202
00:09:09,545 --> 00:09:11,360
ترويلوس: كريسيدا؟
فيكي: ترويلوس!

203
00:09:11,440 --> 00:09:14,358
ترويلوس: ماذا كنت تفعل؟
فيكي: لا شيء، كنت أنظر إلى ديوميديس

204
00:09:14,398 --> 00:09:17,680
- فحص ما هو هناك.
ترويلوس: ماذا تفعل هناك؟

205
00:09:18,513 --> 00:09:20,145
ستيفن: أنا معجب بالمنظر.

206
00:09:20,185 --> 00:09:22,040
إنه مكان جميل جداً،
عرض من هنا.

207
00:09:22,120 --> 00:09:25,737
ترويلوس: ربما، ولكن من المفترض أن تفعل ذلك
اجلس وكن ساكنا.

208
00:09:25,777 --> 00:09:27,083
<i>يتجه نحو فيكي.</i>

209
00:09:27,123 --> 00:09:29,440
لم تكن تتحدث معه؟
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

210
00:09:29,520 --> 00:09:30,876
فيكي: لا، لقد لاحظت ذلك.

211
00:09:30,916 --> 00:09:32,760
<i>يقدم له ترويلوس طبقًا.</i>

212
00:09:32,840 --> 00:09:35,518
ترويلوس: سأحضر لك بعض الطعام.
فيكي: شكرا لك.

213
00:09:35,558 --> 00:09:37,523
اعتقدت أنني قد نسيت.

214
00:09:38,381 --> 00:09:40,680
أخبرني ماذا يحدث
بينما آكل.

215
00:09:40,760 --> 00:09:43,067
ترويلوس: غير مسموح لي.
فيكي: لماذا؟

216
00:09:43,107 --> 00:09:45,229
ترويلوس: أنا في الخدمة.
فيكي: ألا يمكنك...

217
00:09:45,269 --> 00:09:48,160
ترويلوس: أنا آسف
ولكن يجب أن أطيع الأوامر.

218
00:09:50,471 --> 00:09:54,386
<i>تجلس فيكي وتبدأ في تناول الطعام.</i>

219
00:09:57,840 --> 00:10:00,480
فيكي: إنه جيد جدًا.
هل تريد بعض؟

220
00:10:00,560 --> 00:10:02,560
<i>يهز ترويلوس رأسه.</i>

221
00:10:02,640 --> 00:10:03,836
فيكي: تفضل.

222
00:10:04,156 --> 00:10:05,324
ذوق.

223
00:10:05,364 --> 00:10:08,263
<i>يجلس ترويلوس بجانبها
وتناول بعض الطعام.</i>

224
00:10:08,303 --> 00:10:09,797
ترويلوس: في الواقع،

225
00:10:10,222 --> 00:10:11,788
لقد أكلت بالفعل.

226
00:10:18,196 --> 00:10:20,219
<i>في خيمة يوليسيس</i>

227
00:10:20,453 --> 00:10:22,920
<i>الطبيب يفعل ذلك
وتيرة مدروسة.</i>

228
00:10:23,240 --> 00:10:25,203
يوليسيس: هل ستهدأ؟

229
00:10:25,840 --> 00:10:27,377
الطبيب: أنا أفكر.

230
00:10:27,800 --> 00:10:29,769
يوليسيس: حسنًا،
فكر أثناء الجلوس.

231
00:10:29,809 --> 00:10:32,183
قلت
أن خططك قد انتهت.

232
00:10:32,223 --> 00:10:34,926
رجالي جاهزون
لبناء جهازك.

233
00:10:35,200 --> 00:10:37,710
الطبيب:أرسلهم في ذلك الوقت.
يوليسيس : ماذا؟

234
00:10:37,750 --> 00:10:39,640
لم يتبق لديك سوى القليل من الوقت.

235
00:10:39,720 --> 00:10:42,469
الطبيب: أنا
مدركًا لهذا جيدًا،

236
00:10:42,509 --> 00:10:44,840
لكني أخشى ذلك
هذا الجهاز لا يعمل.

237
00:10:44,920 --> 00:10:47,080
يوليسيس: لقد فعلت
خائف جدا من الطيران.

238
00:10:47,160 --> 00:10:49,803
الطبيب: لا، لا.
هذا ليس هو. مستحيل.

239
00:10:49,843 --> 00:10:51,920
لقد ارتكبت خطأ
في حساباتي.

240
00:10:52,000 --> 00:10:54,440
يوليسيس: خطأ؟
الطبيب: امم...

241
00:10:54,716 --> 00:10:57,268
نعم أخشى
أنه كان علينا أن نعترف بذلك،

242
00:10:57,308 --> 00:10:59,680
الرجل لم يسبق له مثيل
تم صنعه للطيران.

243
00:10:59,760 --> 00:11:02,620
يوليسيس: أبدًا؟
إنه لعار!

244
00:11:02,976 --> 00:11:06,920
إذا كان جهازك لا يعمل،
أقترح عليك أن تطير بدونها.

245
00:11:07,000 --> 00:11:08,480
الطبيب: ماذا تقصد؟

246
00:11:08,560 --> 00:11:11,097
يوليسيس: ببساطة
المنجنيق الخاص بي جاهز

247
00:11:11,137 --> 00:11:13,284
وسيكون من العار
عدم استخدامه.

248
00:11:13,324 --> 00:11:15,437
بعد هذا الفشل، أنت زائدة عن الحاجة.

249
00:11:15,477 --> 00:11:17,960
أقترح أن أرسل لك
فوق أسوار طروادة.

250
00:11:18,040 --> 00:11:20,458
الطبيب: ولكن لدي فكرة أخرى.

251
00:11:21,314 --> 00:11:24,313
- وأفضل بكثير.
يوليسيس: سيكون ذلك أفضل. لذا ؟

252
00:11:25,160 --> 00:11:27,263
الطبيب : هل فكرت يوما ...

253
00:11:27,667 --> 00:11:29,194
إلى الحصان، هم؟

254
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
يوليسيس: هل من المفترض أن يكون هذا مضحكًا؟

255
00:11:32,040 --> 00:11:34,546
الطبيب: ينبغي لنا
حصان ضخم,

256
00:11:34,586 --> 00:11:37,780
- ارتفاعها حوالي 12 مترا.
يوليسيس: ما المغزى؟

257
00:11:38,760 --> 00:11:41,470
الطبيب: نجعلها مجوفة،
دعونا نملأها بالجنود

258
00:11:41,510 --> 00:11:43,456
ودعنا نتركه في السهل

259
00:11:43,496 --> 00:11:46,160
بحيث أحصنة طروادة
الاستيلاء عليها. همم؟

260
00:11:46,560 --> 00:11:50,485
يوليسيس : وهذا ممكن تمامًا
أن أحصنة طروادة

261
00:11:50,525 --> 00:11:54,017
الخروج لاعادة
الحصان في المدينة.

262
00:11:54,057 --> 00:11:56,720
الطبيب: واليونانيون يجعلوننا نصدق
أنهم عادوا إلى البحر.

263
00:11:58,160 --> 00:12:01,297
يوليسيس: نعم،
هذه فكرة جيدة يا دكتور.

264
00:12:04,836 --> 00:12:06,932
ترويلوس: لا، بالطبع لا.

265
00:12:07,353 --> 00:12:10,600
لكن كاساندرا كانت متأكدة جدًا
أنك كنت ساحرة!

266
00:12:10,640 --> 00:12:12,892
فيكي: وأنت فكرت
بأنني كنت سألقي تعويذة عليك؟

267
00:12:12,932 --> 00:12:15,794
ترويلوس: لا، ولكن حاول دائمًا.
أنت لست واحدا، أليس كذلك؟

268
00:12:15,834 --> 00:12:18,954
فيكي: هل أبدو كذلك؟
ترويلوس: لا،

269
00:12:18,994 --> 00:12:21,177
لكنني لم أقابل أحداً قط.

270
00:12:22,668 --> 00:12:24,440
لا ينبغي لي
التحدث معك من هذا القبيل.

271
00:12:25,811 --> 00:12:27,647
ما الذي يجعلك تضحك؟

272
00:12:28,081 --> 00:12:30,946
فيكي: أنت لست في حالة حرب، أليس كذلك؟
أنت صغير جدًا.

273
00:12:30,986 --> 00:12:33,096
ترويلوس: أبلغ من العمر 17 عامًا تقريبًا!

274
00:12:33,136 --> 00:12:35,080
فيكي: بالكاد
أكبر مني.

275
00:12:35,705 --> 00:12:38,701
لا ينبغي أن تقتل في عمرك.

276
00:12:41,126 --> 00:12:43,588
ترويلوس: حسنًا، بيننا،

277
00:12:44,046 --> 00:12:46,315
لا أحب القتل إطلاقاً

278
00:12:47,378 --> 00:12:48,960
لكني أحب المغامرة.

279
00:12:49,040 --> 00:12:50,187
فيكي: نعم.

280
00:12:50,514 --> 00:12:52,378
أرى ما تعنيه.

281
00:12:52,631 --> 00:12:55,402
<ط> أجاممنون ومينيلوس
أدخل خيمة يوليسيس.</i>

282
00:12:55,442 --> 00:12:57,360
أجاممنون: إذن،
ما هي هذه الفكرة؟

283
00:12:57,440 --> 00:12:59,995
الطبيب: الأمر بسيط جدًا.
يوليسيس : سخيف!

284
00:13:00,035 --> 00:13:01,480
أظهر لهم الخطط.

285
00:13:01,882 --> 00:13:03,395
إنها ثورية.

286
00:13:03,435 --> 00:13:05,560
إذن ماذا تقول؟

287
00:13:05,881 --> 00:13:07,508
<i>يدرس مينيلوس الخطط.</i>

288
00:13:07,548 --> 00:13:08,960
مينيلاس: حسنًا، إنه...

289
00:13:09,040 --> 00:13:10,044
حصان.

290
00:13:11,674 --> 00:13:13,651
- لا ؟
يوليسيس: أحسنت.

291
00:13:13,859 --> 00:13:16,212
لكن ما هو نوع الحصان
هذا هو السؤال!

292
00:13:18,053 --> 00:13:20,273
مينيلاس: حصان عظيم.
يوليسيس: بالضبط.

293
00:13:20,313 --> 00:13:22,720
- كبير جدًا.
أجاممنون: هل هذه مزحة؟

294
00:13:22,800 --> 00:13:25,462
يوليسيس: حصان على الأقل
ارتفاع 12 مترا.

295
00:13:26,120 --> 00:13:28,765
مينيلاس : لكن الخيول
لا تنمو بنفس القدر.

296
00:13:29,422 --> 00:13:30,451
لو ؟

297
00:13:30,491 --> 00:13:33,280
حتى حصان آسيا العظيم
الذي يقدسه أحصنة طروادة.

298
00:13:33,360 --> 00:13:36,839
يوليسيس: لقد بدأت تفهم.
الخيول لا تنمو بنفس القدر.

299
00:13:36,879 --> 00:13:39,261
حصان آسيا العظيم غير موجود

300
00:13:39,301 --> 00:13:42,728
لهذا السبب نحن ذاهبون
بناء واحدة لهم، كهدية.

301
00:13:43,404 --> 00:13:44,640
أجاممنون: تابع.

302
00:13:44,720 --> 00:13:46,920
الطبيب: سيكون مصنوعًا من الخشب،
جوفاء في الداخل.

303
00:13:47,000 --> 00:13:50,040
ثم نملأها
مع جنود مختارين بعناية.

304
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
مينيلاس: وبعد ذلك؟

305
00:13:52,000 --> 00:13:54,323
الطبيب: أنت على متن الطائرة
وأبحر بعيدا

306
00:13:54,363 --> 00:13:56,240
بحيث أحصنة طروادة
أعتقد أنك ذهبت.

307
00:13:56,320 --> 00:13:59,160
مينيلاس: ممتاز.
إنها فكرة جيدة.

308
00:13:59,240 --> 00:14:01,525
الطبيب : ثم تعود
بالطبع.

309
00:14:01,720 --> 00:14:03,720
مينيلاس: لماذا
هل لا يزال هناك صيد؟

310
00:14:03,800 --> 00:14:05,960
الطبيب : لا يجب أن يحدث شيء
قبل الليل.

311
00:14:06,040 --> 00:14:08,960
يوليسيس : سوف يذهب أخيل ويختبئ
مع أتباعه في السهل.

312
00:14:09,040 --> 00:14:11,877
أجاممنون: لقد فكرت بالأفضل
سوف تذهب في الحصان؟

313
00:14:11,917 --> 00:14:14,240
يوليسيس: سأكون هناك
مع الإيثاكيين.

314
00:14:14,320 --> 00:14:17,160
إيثاكيانس بلدي،
والدكتور طبعا.

315
00:14:17,240 --> 00:14:19,413
الطبيب: هذا لم يحدث
جزء من الخطة.

316
00:14:19,453 --> 00:14:21,440
يوليسيس: الآن، نعم.
أنا فقط فكرت في ذلك.

317
00:14:21,480 --> 00:14:23,680
لا أستطيع تحمل هراءك بعد الآن.

318
00:14:23,760 --> 00:14:26,440
الطبيب: هذا لن يكون ضروريا.
انا ذاهب لإحراجك.

319
00:14:26,520 --> 00:14:28,316
يوليسيس : من الأفضل ألا تفعل ذلك.

320
00:14:28,557 --> 00:14:30,227
والباقي متروك لأحصنة طروادة هذه.

321
00:14:30,267 --> 00:14:31,940
يرون أننا رحلنا

322
00:14:31,980 --> 00:14:34,417
ويلاحظون
حصانهم العظيم في السهل،

323
00:14:34,457 --> 00:14:37,280
نزل من السماء ليطردنا.

324
00:14:37,360 --> 00:14:39,840
الطبيب: ثم يأخذون
الحصان في المدينة.

325
00:14:39,920 --> 00:14:42,680
أجاممنون: هل أنت متأكد؟
ماذا لو أشعلوا فيه النار؟

326
00:14:42,760 --> 00:14:45,600
الطبيب: إنها مخاطرة تستحق المخاطرة.
لكنني لا أصدق

327
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
التي يريدون تدميرها
أحد آلهتهم.

328
00:14:48,040 --> 00:14:50,838
مينيلاس: ولكن مرة واحدة
بأنه سيكون بالداخل

329
00:14:50,878 --> 00:14:54,045
- ألن يغلقوا الأبواب؟
يوليسيس: بالطبع نعم.

330
00:14:54,085 --> 00:14:56,678
لكن أثناء الليل،
سنترك الحصان

331
00:14:56,718 --> 00:14:59,571
وافتح الأبواب
للسماح لك بالدخول.

332
00:14:59,611 --> 00:15:01,280
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

333
00:15:02,450 --> 00:15:04,080
مينيلاس: مشروب.

334
00:15:04,779 --> 00:15:07,196
فيكي: ها قد انتهيت.
لقد كانت جيدة جدًا.

335
00:15:08,927 --> 00:15:10,121
ترويلوس: إذن،

336
00:15:10,342 --> 00:15:13,840
من الأفضل أن أغادر.
لقد بقيت لفترة طويلة فقط.

337
00:15:13,920 --> 00:15:15,369
فيكي: لكن...

338
00:15:16,014 --> 00:15:18,520
أنت لن تذهب
إعطاء الطعام لديوميديس؟

339
00:15:18,600 --> 00:15:19,749
ترويلوس: لماذا؟

340
00:15:19,789 --> 00:15:21,760
فيكي: ربما
أنه جائع أيضًا.

341
00:15:21,840 --> 00:15:24,371
ترويلوس: إنه يوناني.
إنه يستحق أن يتضور جوعا.

342
00:15:24,411 --> 00:15:25,760
فيكي: ربما، ولكن

343
00:15:26,127 --> 00:15:28,919
- لا يمكنك السماح له بالموت.
ترويلوس : إنه لن يموت.

344
00:15:28,959 --> 00:15:30,920
سوف يرمي الحراس قطعة عليه.

345
00:15:31,091 --> 00:15:34,108
فيكي: يا له من موقف ساحر!

346
00:15:34,148 --> 00:15:36,892
ترويلوس: ديوميديس هو واحد منهم
من أصدقائك المقربين أم ماذا؟

347
00:15:36,932 --> 00:15:38,410
فيكي: صديق جيد جدًا، نعم.

348
00:15:38,450 --> 00:15:40,641
ترويلوس : كيف يمكنك ذلك
نكون أصدقاء مع اليوناني؟

349
00:15:40,681 --> 00:15:42,470
فيكي: دعنا نرى يا ترويلوس.

350
00:15:42,510 --> 00:15:45,271
عندما نأتي من المستقبل،
نحن نصنع العديد من الأصدقاء،

351
00:15:45,311 --> 00:15:47,858
- وهذا واحد منهم.
ترويلوس : فهمت.

352
00:15:48,858 --> 00:15:50,240
لكن أليس هو مميز؟

353
00:15:50,320 --> 00:15:52,377
فيكي: لا.
لماذا أنت عنيد؟

354
00:15:52,417 --> 00:15:54,358
ترويلوس : لأن
هذا ما أنا...

355
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
أعني،
وهذا ما كان يخشاه الآخرون.

356
00:15:59,894 --> 00:16:02,655
فيكي: أوه، نعم، حسنًا، حسنًا،

357
00:16:02,983 --> 00:16:06,056
يمكنك أن تقول لهم
للتوقف عن القلق

358
00:16:06,096 --> 00:16:07,480
ودعنا نخرج.

359
00:16:07,560 --> 00:16:09,696
ترويلوس: نعم سأفعل.

360
00:16:10,380 --> 00:16:12,716
لكني أشك
دع أحدا يستمع لي.

361
00:16:13,431 --> 00:16:16,547
فيكي: ابذل قصارى جهدك.
ترويلوس: بطبيعة الحال.

362
00:16:17,009 --> 00:16:19,087
سأبقيك على اطلاع.

363
00:16:19,127 --> 00:16:22,600
<i>يستيقظ ترويلوس ويغادر
ويقفل باب الزنزانة.</i>

364
00:16:22,895 --> 00:16:25,640
ترويلوس: ربما أستطيع العودة.
إذا كان هناك أي شيء جديد.

365
00:16:25,720 --> 00:16:29,160
فيكي: أنت تعرف أين تجدني.
لا أعتقد أنني سأذهب بعيداً جداً.

366
00:16:29,240 --> 00:16:30,843
ترويلوس : في الواقع.

367
00:16:31,161 --> 00:16:32,194
حسنا،

368
00:16:32,730 --> 00:16:34,429
وداعا الآن،

369
00:16:34,752 --> 00:16:35,760
كريسيدا.

370
00:16:36,135 --> 00:16:37,809
فيكي: إلى اللقاء يا ترويلوس.

371
00:16:42,428 --> 00:16:46,330
ستيفن: يجب أن تخجل من نفسك.
فيكي: لا أرى لماذا لا.

372
00:16:46,370 --> 00:16:49,160
على الأقل حاولت شيئا،
على عكسك.

373
00:16:49,240 --> 00:16:52,640
ستيفن: وما هي الفرصة التي أتيحت لي؟
فيكي: على أية حال، لقد كان لطيفًا.

374
00:16:52,720 --> 00:16:55,044
ستيفن: لقد كان الأمر ملفتًا للنظر،
شكرا لك.

375
00:16:55,084 --> 00:16:58,440
وكان بإمكانك أن تتمتع باللياقة
لإبقائي أتغذى.

376
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
<i>يخرج فيكي
الطعام من جيبه</i>

377
00:17:00,480 --> 00:17:02,386
<i>ويعطيها له
من خلال القضبان.</i>

378
00:17:02,426 --> 00:17:03,499
ستيفن: شكرا لك.

379
00:17:03,539 --> 00:17:06,302
فيكي: سوف يرميك الحراس بعيداً
يبقى، بحسب ترويلوس.

380
00:17:06,342 --> 00:17:09,001
ستيفن: ترويلوس...
فيكي: تعلمين،

381
00:17:09,195 --> 00:17:12,360
أعتقد أنني يمكن أن تصبح
سعيد جدا هنا، مع مرور الوقت.

382
00:17:12,440 --> 00:17:15,480
ستيفن: آسف لتذكيرك،
ولكن ليس لدينا الوقت.

383
00:17:15,560 --> 00:17:17,890
فيكي: لكنك أرسلت
رسالة إلى الطبيب.

384
00:17:17,930 --> 00:17:19,462
ستيفن: نعم، أعتقد ذلك.

385
00:17:19,804 --> 00:17:21,607
أنت لا تعرف أبدًا، مع العملاق.

386
00:17:21,647 --> 00:17:25,515
لكن صديقك الجديد
وصلت قبل أن انتهيت.

387
00:17:26,068 --> 00:17:27,640
فيكي: دعونا نأمل أن يفهم.

388
00:17:27,720 --> 00:17:30,909
ستيفن: وغادر طروادة
بأمان.

389
00:17:31,259 --> 00:17:33,169
وإلا فإننا سوف نكون في ورطة.

390
00:17:33,515 --> 00:17:37,464
<ط> العملاق يهرب بعيدا عن المدينة
لكن باريس والجنود رصدوه.</i>

391
00:17:37,504 --> 00:17:39,358
الحارس: توقف وإلا سأطلق النار!

392
00:17:39,516 --> 00:17:40,960
باريس: عرف نفسك.

393
00:17:41,705 --> 00:17:42,795
يتكلم !

394
00:17:43,739 --> 00:17:45,375
من أنت؟

395
00:17:45,415 --> 00:17:48,048
<i>إيماءات العملاق
ولكنه غير قادر على الكلام.</i>

396
00:17:48,088 --> 00:17:50,859
<i>يثقبه جندي بالحربة.
لقد انهار ميتًا.</i>

397
00:17:50,899 --> 00:17:53,047
باريس: أوه، الطاعون!
لماذا فعلت ذلك؟

398
00:17:53,087 --> 00:17:56,046
ربما لا يكون لديك الطفل الفقير
لم يقصد أبدا الأذى.

399
00:17:57,469 --> 00:18:00,366
الآن
لن نعرف أبدًا من كان.

400
00:18:03,696 --> 00:18:05,239
يوليسيس: حسنًا يا دكتور،

401
00:18:05,279 --> 00:18:07,758
هنا هوايتك الحربية.

402
00:18:08,040 --> 00:18:09,851
يبدو وكأنه سلاح سري.

403
00:18:09,891 --> 00:18:12,200
أفضل من نصف دزينة
آلات الطيران

404
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
يخرج من دماغك المتصدع.

405
00:18:14,360 --> 00:18:16,841
الطبيب:أريد
مشاركة ثقتك.

406
00:18:17,150 --> 00:18:18,997
يوليسيس: ما هي مشكلتك؟

407
00:18:19,037 --> 00:18:21,892
أليس لديك الإيمان
في اختراعك الخاص؟

408
00:18:22,119 --> 00:18:24,178
الطبيب: لا، ليس هذا هو.

409
00:18:24,218 --> 00:18:26,715
ولكن، لم يعجبني
ظهور هذه الصفائح البالينية.

410
00:18:26,755 --> 00:18:28,480
ليس لديهم هامش أمان.

411
00:18:28,560 --> 00:18:30,924
يوليسيس : لم تُصنع
لتستمر.

412
00:18:30,964 --> 00:18:34,066
نحن لا نبني
واحدة من عجائب الدنيا، إيه؟

413
00:18:34,106 --> 00:18:36,150
طالما أنه يقودنا إلى طروادة،

414
00:18:36,190 --> 00:18:39,040
يمكن أن ينتهي به الأمر بين
فخذي الفرس، لا يهمني.

415
00:18:39,120 --> 00:18:42,080
الطبيب: وإذا انهار
بينما نحن في الداخل؟

416
00:18:42,160 --> 00:18:44,468
يوليسيس : إذًا سيكون لدينا جميعًا
يبدو غبيا.

417
00:18:44,508 --> 00:18:47,181
الطبيب: نعم، ولا أريد
تصبح أضحوكة.

418
00:18:47,221 --> 00:18:49,474
يوليسيس: ولا كلمة أخرى يا دكتور.

419
00:18:49,795 --> 00:18:51,454
كما يقولون،

420
00:18:51,494 --> 00:18:53,763
دعونا نذهب لركوب.

421
00:18:57,972 --> 00:19:01,003
<i>ستيفن خطوات
في زنزانته.</i>

422
00:19:07,578 --> 00:19:11,522
<i>يجلب الحارس
طبق من بقايا الطعام.</i>

423
00:19:13,472 --> 00:19:16,177
<i>يقفز ستيفن على الحارس
ويركض إلى الباب

424
00:19:16,481 --> 00:19:18,989
<i>لكنه يواجه المزيد من الحراس.</i>

425
00:19:19,415 --> 00:19:22,085
<ط> يستيقظ الحارس
ويضرب ستيفن في ظهره.</i>

426
00:19:22,295 --> 00:19:23,960
<i>يغادر ويغلق الباب.</i>

427
00:19:24,040 --> 00:19:27,557
فيكي: قلت لك
الطريقة الصعبة لن تنجح.

428
00:19:31,503 --> 00:19:35,375
<i>الطبيب وأوليسيس وبعض الجنود
هم في الحصان الخشبي.</i>

429
00:19:39,960 --> 00:19:42,283
<i>يوليسيس ورجاله
حاول النوم،</i>

430
00:19:43,032 --> 00:19:46,565
<i>لكن الطبيب
انظر من خلال ثقب الباب.</i>

431
00:19:48,072 --> 00:19:50,216
الطبيب: يوليسيس، اقترب بسرعة.

432
00:19:51,672 --> 00:19:53,868
يوليسيس: وماذا هناك أيضًا؟

433
00:19:54,474 --> 00:19:56,643
على روحي تتوترني

434
00:19:56,683 --> 00:19:59,252
مثل الباشانت
في العربدة الأولى لها.

435
00:19:59,488 --> 00:20:01,160
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟

436
00:20:01,376 --> 00:20:04,283
الطبيب: لم يسبق لي ذلك
القليل من النوم كما لم أحصل عليه من قبل.

437
00:20:04,927 --> 00:20:05,974
لقد صدقت...

438
00:20:06,380 --> 00:20:07,920
انظر التحرك هناك.

439
00:20:08,000 --> 00:20:09,450
يوليسيس: أتمنى ذلك.

440
00:20:09,760 --> 00:20:12,912
هذا هو بيت القصيد
من العملية، أليس كذلك؟

441
00:20:13,396 --> 00:20:15,533
يبدو أننا
من حفنة من البلهاء

442
00:20:15,573 --> 00:20:19,363
إذا جئنا إلى هنا و
لم يهتم أحد بنا.

443
00:20:19,640 --> 00:20:21,180
الطبيب:يجب أن أحذرك

444
00:20:21,220 --> 00:20:24,182
التي أعيد النظر فيها
هذه الخطة بأكملها،

445
00:20:24,699 --> 00:20:27,920
وسيكون من الأفضل أن يستدير
قبل فوات الاوان.

446
00:20:28,000 --> 00:20:29,409
<i>يستيقظ ليغادر.</i>

447
00:20:29,449 --> 00:20:32,533
الطبيب : ابتعد عن طريقي .
يوليسيس: هل ستهدأ؟

448
00:20:37,246 --> 00:20:40,253
<i>يذهب يوليسيس إلى ثقب الباب.</i>

449
00:20:41,300 --> 00:20:42,973
يوليسيس: أقترح،

450
00:20:43,120 --> 00:20:45,039
إذا كنت لا تستطيع النوم،

451
00:20:46,912 --> 00:20:49,080
أن تبدأ
عد أحصنة طروادة.

452
00:20:49,571 --> 00:20:51,018
إنهم قادمون.

453
00:20:53,263 --> 00:20:56,677
<ط> يقترب جنود طروادة
أثناء حمل الحبال.</i>

454
00:20:57,136 --> 00:20:59,754
<i>إنهم يتعجبون
أمام الحصان الكبير.</i>

455
00:21:02,222 --> 00:21:05,640
<i>فيكي مستلقية على السرير
عندما يندفع ترويلوس.</i>

456
00:21:05,720 --> 00:21:07,016
ترويلوس: كريسيدا!

457
00:21:07,183 --> 00:21:09,440
استيقظ!
عليك أن تستعجل!

458
00:21:09,520 --> 00:21:10,920
فيكي: ما هذا؟

459
00:21:11,000 --> 00:21:12,988
ترويلوس: لقد اختفى اليونانيون.

460
00:21:13,600 --> 00:21:16,524
فيكي: ماذا تقصد؟
ترويلوس: لقد غادر الأسطول بأكمله.

461
00:21:16,564 --> 00:21:19,480
عادوا إلى المنزل.
انتهت الحرب!

462
00:21:20,304 --> 00:21:22,837
<i>تتثاءب فيكي وتجلس.</i>

463
00:21:24,481 --> 00:21:27,287
فيكي: هل أنت متأكد؟
ترويلوس: لقد خرجت باريس لتتأكد،

464
00:21:27,327 --> 00:21:30,280
ولكن ما السبب الآخر الذي يمكنك رؤيته هناك؟
تعال وانظر بنفسك.

465
00:21:30,360 --> 00:21:32,229
فيكي: هل تحرريني؟
ترويلوس: نعم.

466
00:21:32,269 --> 00:21:35,360
- الأب سعيد جدا معك.
فيكي: لا علاقة له بي.

467
00:21:35,440 --> 00:21:37,648
ترويلوس: إنه يعتقد ذلك،
هذا هو الأهم.

468
00:21:37,688 --> 00:21:40,165
ووفقا له، لقد جلبت لنا الحظ
كما قال.

469
00:21:40,205 --> 00:21:42,874
كاساندرا غاضبة.
إنها تكرهك أكثر من أي وقت مضى.

470
00:21:42,914 --> 00:21:44,528
فيكي: الجنة.
ترويلوس : سيء للغاية.

471
00:21:44,568 --> 00:21:45,912
فهي لم تعد ذات مصداقية.

472
00:21:45,952 --> 00:21:49,229
إن لم تفرح بالسلام،
إنها لا تستحق العناء.

473
00:21:49,269 --> 00:21:52,080
دعنا نذهب.
الأب يريد أن يشكرك شخصيا.

474
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
فيكي: وديوميديس؟
ترويلوس : من؟

475
00:21:54,240 --> 00:21:55,680
فيكي: ديوميديس.

476
00:21:55,944 --> 00:21:58,417
ترويلوس: نعم.
ماذا تفعل حيال ذلك؟

477
00:21:58,457 --> 00:21:59,979
<i>يتجه نحو ستيفن.</i>

478
00:22:00,019 --> 00:22:02,632
ترويلوس: هل تستطيع أن تقاتل وحدك؟
ضد كل طروادة؟

479
00:22:02,672 --> 00:22:04,698
ستيفن: لا أريد القتال.

480
00:22:04,738 --> 00:22:07,572
ترويلوس: ذلك أفضل كثيرًا.
أنت آخر اليونانيين.

481
00:22:07,612 --> 00:22:09,560
أصدقائك
لقد رحلوا جميعا بدونك.

482
00:22:09,640 --> 00:22:11,637
<i>يتجه ترويلوس نحو فيكي.</i>

483
00:22:11,677 --> 00:22:13,361
ترويلوس: هيا!

484
00:22:14,869 --> 00:22:18,784
<i>يتقدمون في الممر،
ترك ستيفن محبوسًا.</i>

485
00:22:19,791 --> 00:22:22,560
يوليسيس: الصمت المطلق للجميع.
الطبيب: ولكنني...

486
00:22:22,640 --> 00:22:24,802
يوليسيس : وأنت أيضًا يا دكتور.

487
00:22:28,840 --> 00:22:32,665
<ط>فجأة،
نسمع صرير الأوتار</i>

488
00:22:32,925 --> 00:22:36,280
<i>ويتأرجح الحصان الخشبي
بينما يتم سحبه.</i>

489
00:22:36,360 --> 00:22:38,353
يوليسيس: حسنًا، هذه المرة..

490
00:22:38,582 --> 00:22:41,262
سيتم تدمير طروادة.

491
00:22:50,399 --> 00:22:54,240
<i>يدخل فيكي وترويلوس
في القاعة الرئيسية للقصر.</i>

492
00:22:54,320 --> 00:22:57,720
بريام : تعالي يا كريسيدا.
هل أعطاك ترويلوس الأخبار؟

493
00:22:57,800 --> 00:23:00,166
فيكي: نعم، إنه رائع.
انا سعيد للغاية.

494
00:23:00,206 --> 00:23:03,280
بريام : سعيد؟
كان يجب أن أشك في ذلك. لقد نجحت.

495
00:23:03,360 --> 00:23:04,921
فيكي: أنا...
بريام : نعم،

496
00:23:04,961 --> 00:23:07,501
لا أعرف كيف،
ولكن هذا عملك.

497
00:23:07,541 --> 00:23:10,855
لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا
ماذا سيحدث؟

498
00:23:10,895 --> 00:23:13,877
كنت ستنقذ نفسك
كل هذه الساعات في الخلية،

499
00:23:13,917 --> 00:23:16,237
ونحن قلقون للغاية.
<i>يدخل كاساندر.</i>

500
00:23:16,277 --> 00:23:18,240
كاساندر: لأنه
إنها خيانة.

501
00:23:18,280 --> 00:23:20,741
- لا تثق به.
بريام : هراء!

502
00:23:20,781 --> 00:23:23,460
اذهب لإطعام الثعابين المقدسة،
أو أي شيء آخر.

503
00:23:23,500 --> 00:23:26,031
إذا كنت لا تستطيع أن تجعل نفسك لطيفا
في مثل هذه اللحظة،

504
00:23:26,071 --> 00:23:28,159
أنا أرفض رؤيتك.
<i>دخول باريس.</i>

505
00:23:28,199 --> 00:23:29,419
بريام : باريس!

506
00:23:29,709 --> 00:23:32,040
هل اختفى اليونانيون حقاً؟

507
00:23:32,120 --> 00:23:35,080
باريس: الكل،
حتى الأخير، على ما يبدو.

508
00:23:35,160 --> 00:23:38,266
بريام: ها أنت ذا يا كاساندرا.
أخبرتك.

509
00:23:38,306 --> 00:23:40,840
بحق السماء، ابتسم!

510
00:23:40,920 --> 00:23:43,295
باريس: ولكن الأهم من ذلك،

511
00:23:43,639 --> 00:23:47,581
أعتقد أنني وجدت للتو
حصان آسيا العظيم.

512
00:23:47,976 --> 00:23:49,534
بريام : ماذا فعلت؟

513
00:23:49,800 --> 00:23:51,920
باريس: أو شيء واحد
لا يصدق على حد سواء.

514
00:23:52,000 --> 00:23:54,320
بريام : ما الذي تتحدث عنه؟

515
00:23:54,400 --> 00:23:57,417
باريس: حصان آسيا العظيم.

516
00:23:57,607 --> 00:24:00,126
يقف وحيدا
في وسط السهل،

517
00:24:00,166 --> 00:24:02,360
ارتفاعه حوالي 12 مترًا،
في الخشب.

518
00:24:02,708 --> 00:24:05,703
<i>بريام يقترب من باريس.</i>

519
00:24:07,160 --> 00:24:09,480
بريام : أين، في وسط السهل؟

520
00:24:09,560 --> 00:24:11,560
باريس: بالقرب من الخطوط اليونانية.
ينظر.

521
00:24:12,088 --> 00:24:14,738
يمكنك رؤيتها من هنا.
<i>تذهب المجموعة إلى الشرفة.</i>

522
00:24:14,778 --> 00:24:16,208
بريام : الآلهة العظيمة،

523
00:24:16,418 --> 00:24:18,068
أعتقد أنك على حق.

524
00:24:18,108 --> 00:24:20,828
إنه بالفعل حصان آسيا العظيم.

525
00:24:21,292 --> 00:24:23,069
كاساندر: إنه نذير شؤم.

526
00:24:23,463 --> 00:24:25,440
نذير كارثة.

527
00:24:25,520 --> 00:24:27,221
فيكي: حصان طروادة.

528
00:24:27,261 --> 00:24:29,061
- اعتقدت...
ترويلوس: ما هذا؟

529
00:24:29,101 --> 00:24:32,652
كاساندرا: اسأله! تعال !
إنها تعرف ما هو عليه.

530
00:24:32,692 --> 00:24:35,208
هذه هي مصيبتنا!
إنه موت طروادة،

531
00:24:35,248 --> 00:24:37,429
جلبت
من قبل تلك الساحرة اللعينة!

532
00:24:37,600 --> 00:24:39,742
باريس: افهميني يا كاساندرا.

533
00:24:39,782 --> 00:24:43,040
لن أتركك
قل أشياء سيئة عن هذا الحصان.

534
00:24:43,120 --> 00:24:46,274
ترويلوس : وأنا من كريسيدا.
كاساندرا: لا؟

535
00:24:47,720 --> 00:24:50,351
ويل لبيت بريام.

536
00:24:50,826 --> 00:24:52,880
ويل لأحصنة طروادة.

537
00:24:52,960 --> 00:24:55,909
باريس: لقد فات الأوان
لعنة الحصان.

538
00:24:56,545 --> 00:24:59,560
لقد أعطيت الأمر للتو
لإدخاله إلى المدينة.

539
00:25:15,040 --> 00:25:17,577
الحلقة القادمة:
الجزء الرابع: "حصان الدمار"

540
00:25:21,319 --> 00:25:25,318
فريق ويبلي متذبذب

541
00:25:27,010 --> 00:25:31,010
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

542
00:25:33,010 --> 00:25:37,010
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

543
00:25:39,010 --> 00:25:43,010
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

544
00:25:48,516 --> 00:25:50,960
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


